The Best Taiwanese Chocolate Castella Cake